ПОДРОБНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ДВИЖЕНИЙ СОЕДИНЕННЫХ РОССИЙСКИХ ИМПЕРАТОРСКИХ И АВСТРИЙСКИХ ВОЙСК В МОЛДАВИИ И БЕССАРАБИИ

1-е, 1-вый лагерь 3-ей дивизии армии под командою ген.-пор. Элмта по переходе за реку Днестр и вступлении внутрь Молдавии.

2-е. 2-ый лагерь 4-й дивизии армии под командою ген. Каменскаго, по переходе за реку Днестр и вступлении внутрь Молдавии.

3-е. Лагерь 1-й дивизии или корпуса армии под предводительством ген.-фелд. графа Петра Александровича Румянцова-Задунайского по переходе за реку Днестр и вступлении внутрь Молдавии.

4-е. Лагерь 3-й дивизии, которая под командою ген. графа Салтыкова, переправясь чрез Днестр и соединясь с австрийскими войсками, облегла Хотин.

5. Лагерь соединенного с нами австрийскаго корпуса под Хотиным.

6. Лагерь корпуса армии при деревне Плопе.

7. Марш корпуса армии тремя колоннами к деревне Плопе.

8. Три марша отрядов из корпуса ген. Элмта к Отте-Албе.

9. Лагерь сего корпуса при Отте-Албе.

10. 4-ре марша сего корпуса к Герману на Пруте.

11. Лагерь сего корпуса при Германе неподалеку от австрийскаго понтоннаго мосту.

12. Дело сего корпуса с неприятелем около Табора.

13. Лагерь сего корпуса переправившагося чрез реку Прут с помощию австрийских понтонных мостов.

14. Марш ген. Элмта к Яссам для занятия сего города.

15. Лагерь неприятеля по отступлении от Табора.

16. Лагерь ген. Элмта неподалеку от Ясс.

17. Марш ген. Каменскаго от Польской границы к Отте-Албе.

18. Лагерь сего корпуса.

19. Марш ген. Каменскаго к Билцам.

20. Лагерь сего корпуса.

21. Марш ген.-фелд. с корпусом армии в 7-и колоннах к Отте-Албе.

23, 25, 27, 29, 31. Движения корпуса армии из Отты-Албы в 7-и и 3-х колоннах к деревне Цецоре.

22. 24, 26, 28, 30, 32. Лагерь армии продолжая сим походом.

33. Три марша ген. Каменскаго из Билцы к деревне Цецоре.

34. Лагерь армии при деревне Цецоре.

35. Лагерь ген. Каменскаго при деревне Цецоре.

36. Транспорт пленных из Хотина в Бендеры.

37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 и 47. 11-ть маршей ген. графа Салтыкова в 2-х и 3-х колоннах из Хотина, по занятии сея крепости до Кишенева.

48. Поход австрийских войск из Хотина по занятии сея крепости до Романа.

49. Лагерь ген. графа Салтыкова при Кишеневе.

50. Неприятельское выступление к атаке из Ясс в Табор.

51. Лагерь австрийских войск при Тиргу-Формосе.

52. Лагерь сего корпуса до занятия им кантонир-квартир при городке Романе.

53 и 54. Лагерь ген. Каменскаго до занятия им кантонир-квартир.

55. Вступление сего корпуса в кантонир-квартиры.

56. Вступление корпуса ген. графа Салтыкова в кантонир-квартиры.

57. Вступление корпуса армии в кантонир-квартиры.

58. Вступление корпуса ген. Элмта в кантонир-квартиры. a) Окружность квартир корпуса ген. Каменскаго, b) Графа Салтыкова, c) Kopnyca армии, d) Корпуса ген. Элмта по окончании кампании 1788 года.

59, 60, 61. Выступление корпуса ген. Каменскаго 3-мя колоннами из квартир для атаки неприятеля.

62. Действие при Гангуре.

63. Побег неприятеля из Гангуры.

64. Марш и обратный марш полков: Леццано из Гангуры к Цалкуцам для атаки неприятеля.

65. Выступление 2-х казачьих полков из кантонир-квартир для поиску над переправляющимся чрез реку Прут неприятелем.

66. Скрытная ретирада казаков.

67. Марш и обратный марш одного деташамента из кантонир-квартир под командою ген.-майора Вадковскаго в Бессарабию.

68. Марш авангарда под командою бригадира Томары.

69. Марш неприятеля из Валахии чрез реку Прут в Бессарабию.

70. Обратный марш неприятеля.

71 Марш одного деташамента под командою ген.-майора Шаховскаго.

72. Действие сего корпуса с неприятелем при деревне Балошести.

73 и 74. Марш и лагерь деташамента ген.-майора Вадковскаго при открытии кампании в 1789 году.

75. Марш и 1-й лагерь корпуса армии под командою ген. князя Репнина в начале кампании 1789 года.

76. 2-й лагерь турков в кампании 1788 года по ретираде их из Табора до окончания оной.

77. Выступление ген.-пор. Дерфельдена из кантонир-квартир в лагерь при Бирлате.

78. 1-й лагерь сего корпуса в начале кампании 1789 года.

79. Лагерь деташамента ген.-майора Шаховскаго по окончании действия при Шурести.

80, 81, 82, 83. Марш и лагери ген.-пор. Дерфельдена из Бирлата в Максимен и обратной онаго поход из Галацов в Бирлат.

84. Атака при Максимене.

85. Побег неприятеля из Максимена в Галацы.

86. Марш одного деташамента из Максимена в Галацы

87. Лагерь онаго.

88 и 89. Марш ген.-пор. Дерфельдена из Максимена к Галацам.

90. Лагерь неприятельской при Галацах.

91. Положение войска под командою ген.-пор. Дерфельдена до начатия атаки: aa и bb. Два с тройными парапетами ограждения укрепления cc перед сими укреплениями продолговатый бугор.

92 Атака 1-го редута.

93. 1-й лагерь 2-й дивизии в начале кампании 1789 года.

94 Действие между неприятелем и казачьим подполк. Исаевым по ту сторону Днестра к Бендерам.

95. Ретирада через реку Прут оставшегося в Яссах Турецкого деташамента.

96. Российские понтонные мосты.

97. Лагерь корпуса армии под командою ген. князя Репнина перешед реку Прут при Рябой Могиле.

98 и 99. Марш и лагерь одного деташамента под командою ген.-майора Лассия из Кишенева в Гиншести.

100 и 101. Марш и лагерь корпуса ген.-пор. Кречетникова.

102 и 103. Выступление ген.-пор. Потемкина из Очаковской степи в Молдавию.

104. Лагерь Екатеринославской армии по ту сторону Днестра в Очаковской степи.

105, 106. Марш и лагерь австрийского корпуса под командою принца Саксен-Кобургского из кантонир-квартир в Аджут.

107, 108 и 109. Марш ген. Суворова из Бирлат в Аджут.

110. Лагерь сего корпуса.

111. Понтонные мосты.

112 и 113. Марш соединенного российскаго и австрийскаго корпусов в 2-х колоннах из Аджута к Фокшанам.

114. 1-е Действие казаков с неприятелем.

115. 2-е Действие между авангардом и Осман-Пашею.

116. Стычка между австрийским майором Кимером и неприятелем.

117. Батарея под командою австрийского полковника Карачая для прикрытия понтонеров.

118. Понтонные мосты.

119. Лагерь российскаго корпуса по переправе через Путну.

120. Сражение между соединенными войсками и неприятелем.

121. Лагерь неприятеля с ретраншаментами под Фокшанами после сражения.

122. Положение—2-х корпусов до атаки лагеря.

123. Атака.

124. Отряд ген.-пор. Дерфельдена для атаки праваго неприятельскаго крыла.

125. Отряд российских войск для нападения на монастырь св. Самуила.

126. Колонна австрийских войск наступая с другой стороны для атаки.

127. Две роты австрийской пехоты для атаки монастыря св. Иоанна.

128 и 129. Ретирада неприятеля в Браилов и Бухорест.

130. Обратный марш российских войск.

131 и 132. Марш ген.-пор. Кречетникова для соединения с корпусом армии.

133. Лагерь сего корпуса.

134, 135, 136, 137 и 139. Марш армии под командою ген. князя Репнина.

138. Лагерь неприятельской.

155. Форпосты армии.

156. Форпосты неприятельские.

157. Марш армии из Бабила в Измаил.

158. Действие между козаками и легкими турецкими войсками (спагис).

159. Положение армии при осаде гор. Измаила.

160. 7 турецких галер на Дунае.

161. Батарея на берегу для разбивания оных.

162. Обратный марш армии в Скинозу.

163, 164, 165, 166, 167. Марш одного деташамента армии в Бендеры.

168, 169 и 170. Марш одного деташамента армии в Бирлат.

171. Лагерь отряженнаго из армии обсервационного корпуса.

172 и 173. Марш австрийскаго корпуса из Ажута до реки Милков.

174, 175 и 176. Марш российского корпуса из Бирлата до реки Путны.

177. Австрийский понтонный мост.

178. Лагерь российского корпуса по переправе чрез реку Путну.

179. Соединенный лагерь российскаго и австрийскаго корпусов.

180. Положение армии в ордер де баталии по переправе чрез реки Милков и Рымник.

181. Действие при Тыргу-Туркули.

182. Действие неподалеку от Мартинешти.

183. Лагерь непрчятельской.

184. Обратный марш армии после сражения чрез реки Милков и Рымник в прежний лагерь под числом 179, при котором обе армии разделясь, австрийская маршировала в Аджут под число 173 и 172, а российская чрз Текучь в Бирлат под числом 176, 175 и 174.

185 и 186. Возвратный марш российскаго корпуса в Бирлат.

187. Лагерь сего корпуса при Бирлате.

188 и 189. Марш корпуса армии под командою ген.-фельдмаршала князя Потемкина-Таврического из Очаковской степи в Бендеры.

190. Лагерь корпуса армии при Бендерах.

191, 192 и 193. Марш одного деташамента егерей и гусар из корпуса армии из Бендер в Акерман.

194. Положение армии до осады Акермана.

195. Положение армии до осады Бендер.

196. Вывод взятаго в полон гарнизона из Бендер в Браилов.

197. Зимние разъезды козаков вдоль по реке Дунаю для прикрытия цепи d) Окружность зимних квартир генерала Суворова, e) Обсервационнаго корпуса, c) и i) Корпуса армии, a) b) k) Отряженнаго корпуса при Днестре по окончании кампании в 1789 году, e) Окружность зимних квартир австрийскаго корпуса по окончании кампании в 1788 году, h) Окружность зимних квартир сего корпуса по окончании кампании в 1789 году.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 2420

---

наверх

THE DETAILED PLAN OF MOVEMENTS OF THE ALLIED RUSSIAN IMPERIAL AND AUSTRIAN ARMIES IN MOLDOVA AND BESSARABIA

1. 1^st camp of 3^rd division under GL Elmt after crossing the Dnestr river.

2. 2^nd camp of 4^th division under general Kamensky, after crossing the Dnestr river.

3. Camp of 1^st division under GF Count Peter Aleksandrovich Rumjantsov-Zadunajsky after crossing the Dnestr river.

4. Camp of 3rd division under general Count Saltykova, after junction with the Austrian armies, lay siege to Khotyn.

5. Camp of Austrian corps near Khotyn.

6. Camp of the army near village Plope.

7. The march of the army by three columns to village Plope.

8. Three marches of detachments of the general Elmt’s corps to Otte-Albe.

9. Camp of this troops near Otte-Albe.

10.The four daily march of this troops to Herman at Prut river.

11. Camp of this troops at Herman near the Austrian pontoon bridge.

12. The skirmish near Tabor.

13. Camp of this troops out of Prut river.

14. The march of general Elmt to Jassy.

15. Camp of the Ottomans after retreat from Tabor.

16. The Camp of general Elmt.

17. The march of general Kamensky from the Polish border to Otte-Albe.

18. Camp of general Kamensky

19. The march of general Kamensky to Biltsy (Bel’tsy, Bielce, Bălţi).

20. Camp of general Kamensky.

21. The march of GF Rumiantcev’s army at seven columns to Otte-Albe.

23, 25, 27, 29, 31. Movements of this army from Otty-Alby at 7 and 3 columns to village Tsezor.

22. 24, 26, 28, 30, 32. The army camp in continuing this campaign.

33. General Kamensky’s three columns of march from Biltsy to village Tsetsora.

34. Army camp near village Tsetsora.

35. Camp of general Kamensky near village Tsetsora.

36. Escort of the prisoners from siege of Khotyn to Bendery.

37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 and 47. 11 marches of the Count Saltykov’s troops by 2 and 3 columns of Khotyn, after capitulation fortresses to Kishinev (Chişinău).

48. The moving of the Austrian armies from Khotyn capitulation fortresses to town of Roman.

49. General Count Saltykov’s encampment near Kishinev.

50. Ottoman offensive to attack Tabor from Iassy.

51. The Camp of the Austrian troops near Tirgu-Formos.

52. The army encampment before deploying to winter quarters near Roman.

53 and 54. General Kamensky’s encampment before deploying to winter quarters.

55. Deployment into winter quarters.

56. The employment of the troops of general Count Saltykov to winter quarters.

57. Deployment of the Russian army into winter quarters.

58. The employment of the troops of general Elmt to winter quarters. a) The circle of winter quarters of general Kamensky, b) Count Saltykov, c) army, d) corps of general Elmt after ending of campaign of 1788.

59, 60, 61. The offensive of general Kamensky by 3 columns for attack enemy from winter quarters.

62. The skirmish near Gangur.

63. The flight of the enemy from Gangur.

64. The march and the countermarch of regiments: Lezzano from Gangury to Tsalkutsy for attack of the Turks.

65. Reconnaissance offensive by 2 Cossack regiments from their winter quarters.

66. Cossacks’ retreat.

67. The march and the countermarch of one detachment from winter quarters under GM Vadkovsky to Bessarabia.

68. The avant-guard march under brigadier Tomary.

69. The offensive of the Ottomans from Walachia across the Prut river to Bessarabia.

70. The countermarch of the enemy.

71 The march of one detachment under GM Shahovskoy.

72. The skirmish of this troops near village Baloshesty.

73 and 74. The march and camp of detachment GM Vadkovsky during of opening of campaign 1789.

75. The march and 1^st camp of the Russian army under general Prince Repnin at the beginning of 1789 campaign.

76. 2^nd camp of Turks at campaign of 1788 after retreat them from Tabor before the termination of this campaign.

77. The offensive of GL Derfelden from winter quarters to camp near Birlat.

78. 1^st camp of GL Derfelden at the beginning of 1789 campaign.

79. The Camp detachment of GM Shahovskoy after termination of action near Shuresti.

80, 81, 82, 83. The march and camps of GL Derfelden from Birlat to Maksimeny and countermarch of Galats to Birlat.

84. The Attack near Maksimeny.

85. The flight of the Turks from Maksimeny to Galats.

86. The march of one detachment from Maksimeny to Galats.

87. Camp of this detachment.

88 and 89. The march of GL Derfelden from Maksimeny to Galats.

90. Ottoman encampment near Galats.

91. The Army position under GL Derfelden befo6gg6gre start of attacks: aa and bb - Two barriers with triple parapets, cc - an oblong hillock before these fortifications.

92 The Attack on the 1st redoubt.

93. 1st camp of the 2nd division at the beginning of 1789 campaign.

94 The skirmish between the enemy and Cossack under LC Isaev on other bank of r. Dnestr, direction to Bendery.

95. The retreat through the Prut river to Jassy remained Turkish detachment.

96. The Russian pontoon bridges.

97. The Camp of the army under general Prince Repnin after passage the Prut river near Rjabaya Mogila (Speckled Tomb).

98 and 99. The march and camp of one detachment under GM Lassy of Kishenev to Ginshesti.

100 and 101. The march and the camp of the troops of GL Krechetnikov.

102 and 103. The offensive of a GL Potyomkin of Ochakov’s steppe to Moldova.

104. Camp of Ekaterinoslavsky army (Ekaterinoslav’s army under Potyomkin) over the Dnestr river in Ochakov steppe.

105, 106. The march and the camp of the Austrian troops under the Prince Prince of Saxe-Coburg from winter quarters near Adzhut.

107, 108 and 109. The march of general Suvorov of Byrlat to Adzhut.

110. The Camp of this corps.

111. Pontoon bridges.

112 and 113. The march allied Russian and Austrian troops by 2 columns of Adzhut to Fokshany.

114. 1^st action of Cossacks against the Ottomans.

115. 2^nd action between advanced guard and the troops of Osman-Pasha.

116. The skirmish between the Austrian under major Kimer and the enemy.

117. The battery of artillery under the Austrian colonel Karachaj for protection of pontoon works.

118. Pontoon bridges.

119. Camp of the Russian corps after the r. Putna passage.

120. The Battle between the allied armie and the Ottomans.

121. The Camp of the enemy and retranshements near Fokshany after the battle.

122.Two corps position before attack at the camp.

123. The Attack.

124. The Detachment of GL Derfelden for attack enemies’ right wing.

125. The Detachment of the Russian troops for attack at St. Samuil monastery.

126. The column of the Austrian troops coming on the other side for attack.

127. Two companies of the Austrian infantry for attack of a monastery of St. John.

128 and 129. The retreat of enemy to Brailov and Bukarest.

130. The countermarch of the Russian troops.

131 and 132. The march of a GL Krechetnikov for incorporation with the army corps.

133. The Camp of this corps.

134, 135, 136, 137 and 139. The march of the army under general Prince Repnin.

138. The Camp of the Ottomans.

155. The advanced posts of the army.

156. The Advanced posts of the Turks.

157. The march of the army from Babila to Izmail.

158. The skirmish between Cossacks and light Turkish troops (spahis).

159. The position of the Russian army at the Izmail’s siege.

160. The 7 Turkish galleys on Danube.

161. The onshore battery for action against this galleys.

162. The countermarch of army to Skinoza.

163, 164, 165, 166, 167. The march of one detachment to Bendery.

168, 169 and 170. The march of one detachmenta to Byrlat.

171. The Camp of observation corps.

172 and 173. The march Austrian corps from Azhut to the river Milkov.

174, 175 and 176. The march of the Russian corps of Byrlat to the Putna river.

177. The Austrian pontoon bridge.

178. The Camp of the Russian corps after crossing the river Putna.

179. Russo-Austrian allied camp.

180. The army position in order of battle after crossing Milkov and Rymnik rivers.

181. The Tyrgu-Turkuli attack.

182. The Action near Martineshti.

183. The Ottoman Camp.

184. The countermarch of army after battle across the rivers Milkov and Rymnik to old camp (number 179), where both armies are divide, the Austrian troops marched to Adzhut (number 173 and 172), and Russian corps across Tekuch to Byrlat (number 176, 175 and 174).

185 and 186. The return march of Russian corps to Byrlat.

187. The Camp of this corps near Byrlat.

188 and 189. The march of the corps of army under GF Prince Potyomkin of Ochakov steppe to Bendery.

190. The Camp of the corps of army near Bendery.

191, 192 and 193. The march of one jaegers and hussars detachment from the corps of army of Bendery to Akerman.

194. The Position of army during the siege of Akerman.

195. The Position of army during the siege of Bendery.

196. The convoy of captive garrison of Bendery to Brailov.

197. Winter Cossack horse patrols lengthways the river Danube d) The Circle of winter quarters of general Suvorov, e) The Observation corps, c) and i) army corps, a) b) k) detached corps at Dnestr upon termination of 1789 campaign, e) The Circle of winter quarters of Austrian corps upon termination of 1788 campaign, h) The Circle of winter quarters of this corps upon termination of 1789 campaign.