Документы об участии населения Молдавии в боевых действиях русских войск во время русско-турецких войн конца XVIII - начала XIX вв.

И. Терехина, А. Нудельман

Одной из наиболее мрачных страниц в истории Молдавии является период трехсотлетнего турецкого ига, принесшего молдавскому народу неисчислимые бедствия и страдания.

В своей многовековой борьбе против турецких поработителей молдавский народ опирался на дипломатическую и военную помощь Русского государства.

В этой совместной борьбе росла и крепла братская дружба между молдавским и русским народами. Русско-турецкие войны на деле показали молдавскому народу, с чьей стороны он может получить действительную помощь. Они продемонстрировали горячую симпатию молдаван к России и их жгучую ненависть к турецким угнетателям.

Следует отметить, несмотря на то, что цели русского царизма в этих войнах были захватническими, объективно они имели прогрессивное значение, так как способствовали освобождению (порабощенных турецкими захватчиками балканских народов. Карл Маркс и Фридрих Энгельс писали, что “...девять десятых населения европейской Турции будут видеть в России свою единственную опору, свою освободительницу...”. И действительно, история показала, что балканские народы освободились от многовекового турецкого ига благодаря России.

Видя в лице России свою освободительницу, молдавский народ ока зывал русской армии всяческую помощь, принимая самое деятельное участие в сражениях против турецких войск. Так, отряды молдаван-добровольцев участвовали в штурме Бендер и Измаила, в битвах при Рымнике, Ларге, Кагуле и во многих других сражениях.

Русское командование высоко оценивало помощь молдаван, на граждало их за храбрость, производило их в чины русской армии и представляло им льготы.

За годы Советской власти историки Молдавии посвятили вопросу участия молдавского народа в русско-турецких войнах ряд работ. Однако многие документы, освещающие этот вопрос, еще не опубликованы в нашей исторической литературе.

Настоящая публикация ставит своей целью познакомить исследователей с некоторыми сохранившимися и ранее не опубликованными документами, подтверждающими участие молдавского народа в боевых действиях русских войск против турецких захватчиков. Предлагаемые читателю документы показывают мужество и отвагу, проявленные добровольцами-молдаванами в сражениях против турецких войск, награждение их русским командованием, производство их в чины русской армии, а также предоставленные им льготы за услуги, оказанные русским .войскам. Среди публикуемых документов имеются подлинники, подписанные генерал-фельдмаршалом П. А. Румянцевым.

Указанные материалы извлечены из коллекции “Древние молдавские грамоты” (фонд 220) и из фонда “Сенаторы, председательствующие в Диванах Молдавии и Валахии” (фонд 1), хранящихся в отделе дореволюционных фондов Центрального государственного архива Молдавской ССР.

Документы публикуются по подлинникам и по современным им копиям и располагаются в хронологическом порядке.

К документам прилагаются краткий терминологический словарь и 4 фотокопии подлинных документов.

И. Терехина, А. Нудельман

№ 1

1771 г. мая 18. Яссы. ― Охранный лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым сотнику Карпу Карпову на дом его в Хотинской райе.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алексеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Дана сия салвогвардия сотнику Карпу Карпову на дом его в Хотинской райе, силою которой всем воинским и земским чинам, особли во проезжающим, повелевается: не делать тамошним обывателям наглости, обиды, разорения и не брать чего-либо безденежно и без согласия под наказанием, в артикулах военных изображенным.

В главной квартире в Яссах, мая 18 дня 1771 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей генерал-фельдмаршал, командующий армией, Малой России генерал-губернатор, коллегии президент, трех российских орденов и голштинского святой Анны кавалер

Румянцев Печать,

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. I, папка 15, № 2. Подлинник.

№ 2

Не ранее 1771 г. ― Аттестат, выданный командиром арнаутской команды премьер-майором К. Требинским арнауту Георгию Веслану об участии его в сражениях против турецкой армии в русско-турецкой войне 1768―1774 гг.

Дан сей от меня арнауту Георгию Веслану в том, что, будучи в команде моей, находился против неприятеля в прошлом [1]769 году и был в сражениях и в главных баталиях и шармицелях под Хотином и под Могилевом, при занятии Ясс, под Фылчиу и Галацами, под Фокшанами и Браиловым, под Рябой Могилою, при [раз]битии татарского хана и турецкого визиря под Измаилом и Килией, отколь, возвратясь паки при Браиловской экспедиции, был под Бухарестом, Крайовом, при занятии оных; находился при прогнании неприятеля за реку Дунай в [1]771 году против Видима в селе Калафате.

В коих вышеписанных случаях противу неприятеля поступал храб ро и мужественно, а в протчем вел себя честно и добропорядочно и все поручаемые ему дела исправлял, как долг велит верному рабу.

В чем и засвидетельствую Премьер-майор Кирилл Требинский.

ЦГА МССР, одф, ф. 220, оп. 1, папка 15, № 1. Подлинник.

№ 3

1772 г. января 22. Яссы. ― Аттестат, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым вахмистру Иордакию Степану о его службе в русской армии.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алексеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Предъявитель сего Степан Иордакий находился в службе ее им ператорского величества при арнаутах вахмистром с 1771-го года и был в сражениях: августа 5-го ― в сражении с конницею турецкою при Журже, сентября 1-го ― при атаке и разбитии близ местечка Рымника за рекою Олтою Маноила-Воды, октября 20-го ― в баталии под Букорестом. Где, что поступал похвально, засвидетельствовано от бывших над ним командиров.

Ныне же, по прошению его, за имеющимися у него болезнями из службы увольнен и отпущен в дом его. И для того, как в пути до оного чинить ему свободный пропуск, так во время там его пребывания никаких обид и разорений не чинить, и за добропорядочную службу показывать всякое благодеяние.

В главной квартире в Яссах, января 22 дня 1772 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей генерал-фельдмаршал, командующий первой армией, Малой России генерал-губернатор, коллегии Малороссийской президент, орденов российских императорских святых апостола Андрея, военного великомученика и победоносца Георгия Большого креста, Александра Невского и голштинокого святой Анны кавалер

Румянцев. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 3. Подлинник.

№ 4

1773 г. апреля 19. Яссы. ― Охранный лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым арнаутам Калдаре Василию и Андрею, Малкочу Тодору, Стахию Дмитрию и Паладию на их дома в деревне Онцешты Ясского уезда.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алек сеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Дана сия салвогвардия арнаутам, жительствующим цынута Яcского в деревне Онцешты, Василию и Андрею Калдарам, Тодору Малкочу, Стахию Дмитрию и Паладию на домы их, силою которой повелевается земским чинам, особливо исправникам, не делать им и домашним их никаких обид и притеснений, а и во взыскании с них надлежащих податей и повинностей показывать им пред другими всякое облегчение в рассуждении службы их [в] войсках ее императорского величества. Равным образом и военным запрещается чинить им какие-либо наглости и разорения, особливо взимание чего-либо безденежно и насильно под штрафом запр... в военных артикулах изображенным.

В Яссах, апреля 19 дня 1773 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей гене рал-фельдмаршал, командующий армией, Малой России генерал-губернатор, коллегии Малороссийской президент, трех российских орденов и голштинского святой Анны кавалер

Румянцев. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 5. Подлинник.

№ 5

1773 г. сентября 10. ― Аттестат, выданный премьер-майором Требинским капитану арнаутской команды Самойлову Тодору об участии его в сражениях с турецкой армией.

Дан сей от меня арнаутскому капитану Тодору Самойлову в том, что он, будучи в команде моей, находился против неприятеля с прошлого [1]769 года в тех в сражениях и главных баталиях [и] шармицелях под Хотином, под Могилевым, под Фылчиу и Галацами, Браиловом и Рябой Могилой при разбитии татарского хана да турецкого визиря под Измаилом и Килией, оттоль паки возвратясь при браильской экспедиции был под Букарештом и Краевом при занятии оных, находился при прогнании неприятеля за реку Дунай против города Вадима в селе Ка[ла]фате, в сражениях находился ж... против города Силистры и на острове також и за рекою Дунаем, при разбитии неприятеля и занятии лагеря его при оном же Силистре тож, и на бывших там частых шармицелях, и при атаковании неприятельского ретраншамента.

В коих вышеписанных случаях он против неприятеля поступал храбро и мужественно, а в протчем вел себя честно и добропорядочно. В 1773 году сентября 10 дня.

В чем и свидетельствую Премьер-майор Кирилл Требинский.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 11. Подлинник.

№ 6

1774 г. марта 13. Яссы. ― Открытый лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым арнауту Кирчову Степану о производстве его в прапорщики за проявленную в сражениях храбрость.

Ее императорского величества самодержицы всероссийской и про чая, и прочая, и прочая... генерал-фельдмаршал, командующий первой армией, Малой России генерал-губернатор, коллегии Малороссийской президент и орденов российских святого апостола Андрея и великомученика и победоносца Георгия, Александра Невского и голштинского святой Анны кавалер.

Чиню всем и на даму особо известно, что предъявитель сего Степан Кирчов, находившийся от [1]771-го года по ныне в первой армии при арнаутах, собранных из разного народа, капитаном, за оказанные во многих с неприятелями сражениях храбрые поступки, о которых господа полковники кавалер Фабрициан и Норов, каштаны Наваковский и Гернич письменными аттестатами засвидетельствовали, сего числа произведен мною от армии ее императорского величества прапорщиком и оставлен при тех же арнаутах.

А чтоб его во всех местах надлежащим образом за настоящего прапорщика признавали и почитали, сей открытый лист дан ему.

В главной квартире в Молдавии в городе Яссах, марта 13 дня 1774 г.

Румянцев.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 8. Подлинник.

№ 7

1774 г. июля 9. ― Аттестат, выданный командиром арнаутской команды прапорщику Янову Кириллу об участии его в сражениях в период русско-турецкой войны 1768―1774 гг.

Дан сей бывшему в команде моей с арнаутами от армии прапорщику Кириллу Янову в том, что был в сражениях: июня 9-го ― при взятии под Козличами неприятельского лагеря, 17-го ― в шармицеле близ города Шумлы, 19-го числа ― при деревне Тетерке и в прогнании до города Шумлы. Во всех сих случаях оказывал себя про-тиву неприятеля храбрым и отличным. Также и в партии посылая был 29-го к господину бригадиру Запорожскому, июля 2-го в корпус /господина генерал-аншефа и кавалера Салтыкова до Рущука.

В чем и засвидетельствую. Июля 1774 г.

Подполковник (Подпись неразборчива)

ЦГА МССР, одф., ф|. 220, оп. 1, папка 15, № 9. Копия.

№ 8

1774 г. Яссы. ― Свидетельство, выданное фельдмаршалом П. А. Румянцевым арнауту Мурафе Димитрию о его службе в русской армии в период русско-турецкой войны 1768―1774 гг. и об увольнении по болезни.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алек сеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Объявитель сего Дмитрий Мурафа, находившийся с начала насто ящей войны по сие время арнаутом, ныне по прошению его, что он по болезни наход[ится] не в состоянии продолжать далее службу, из оной мною уволнен и отпущен [в дом] его состоящий [в] цынуте Сороки в деревне Парканы. Которому :во свидетельство [дан], чтоб ему как от земских, так и от военных чинов и ни от кого и никаких обид, притеснений и озлоблений чинено не было, но за бытность во многих против неприятеля сражениях показывали всякое благоде[яние]. (Паспорт).

Дан в главной квартире в Молдавии в городе Яссах... 1774 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей императрицы государыни моей генерал-фельдмаршал, командующий армией, Малой России генерал-губернатор, коллегии Малороссийской президент, и разных орденов кавалер

Румянцев.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 10. Подлинник.

№ 9

1778 г. сентября 4. ― Открытый лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым ариауту Отинке Петрашкану о производстве его в капитаны за участие в русско-турецкой войне 1787―1791 годов.

Ее императорского величества самодержицы всероссийской моей всемилостивейшей государыни генерал-фельдмаршал, главнокомандующий кавалерией и украинской армией, сенатор, Киевский, Черниговский и Новогородско-Северский генерал-губернатор, полков лейб-гвардий конного подполковник, Кирасирского военного ордена полковник, Малороссийского гренадерского шеф, орденов российских императорских святых апостола Андрея первозванного великомученика и победоносца Георгия, Александра Невского и равно апостольского князя Владимира первой степени, королевского прусского Черного Орла и голштинского святой Анны кавалер.

Я, ниже сего подписавшийся, чиню всем и каждому особо известно, что предъявитель сего Петрашкан Отинка, находящийся при арнаутах при украинской армии, собранных из разных народов, капитаном, за усердие и ревность к службе ее императорского величества, оказанную при неоднократном поиске на неприятеля, как и прошедшего августа 26-го числа в местечке Кишиневе храброе его поражение и взятие в полон четырех тур ков и трех татар, в том числе и одного байрактара, произведен мною от армии ее императорского величества капитаном и оставлен при прежних же арнаутах.

А чтобы его, Петрашкана Отинку, во всех местах за действительного армейского капитана признавали и надлежащим образом почитали, сей открытый лист ему дан за моим подписанием и с приложением герба моего печати.

В стане в Молдавии при реке Копочанке, сентября 4 дня 1788 года.

Румянцев-Задунайский.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 15. Подлинник.

№ 10

1788 г. августа 23. Вранешты. ― Свидетельство, выданное секунд-майором Г. Гержевым жителям села Гирчешты Ясского уезда Пуевым Андрею и Якову об освобождении их от налогов за службу в арнаутской команде их брата Василия.

Дано сие от меня по указу ее императорского величества велением его сиятельства графа Петра Александровича Румянцева волости Во лоской цынута Ясского села Гирчешты Андрею Пуеву и Якову ― брату его в том, что дали они в команду мою козака волонтира Василия Пуева со всем убором, надлежащим ко службе.

То во уверение, чтобы до их домов никто никакого дела не имел, також обид и налогов не чинил, и дано за подписом моим cие свидетельство в селе Вранешты 1788 г. августа 23 дня.

Секунд-майор Георгий Гержев.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, N° 14. Подлинник.

№ 11

1788 г. октября 10. ― Аттестат, выданный командующим 3-й дивизией Украинской армии капитану Николаеву Стефану о его службе в русской армии.

Аттестат

Молдавскому капитану Стефану Николаеву в том, что он, будучи при дивизии мне вверенной, еще по нахождению в Польше и потом во все время в Молдавии, был употребляем от меня в разные службы относящиеся к пользе и интересам ее императорского величества, и кои он со особливым усердием и успехом выполнял.

Во свидетельство чего дан сей в Молдавии, в лагере при Гульбоком, октября 10 дня 1788 года.

Ее императорского величества самодержицы всероссийской, всемилостивейшей государыни моей генерал-аншеф, командующий третьей дивизией Украинской армии и разных орденов кавалер.

Барон (подпись неразборчива) Печать.

ИГА МССР, одф„ ф. 220, оп. 1, папка 15, № 16. Подлинник.

№ 12

1788 г. декабря 21. Яссы. ― Охрянный лист, выданный командиром арнаутской команды А. Гуржием капитану Самойло на дом его в селе Чекиноя Сорокского уезда за службу в русской армии.

Дан сей охранительный вид арнауту капитану Самойло на дом его, состоящий в селе Чекиноя цынуте Сорокском в том, что он находится в службе российской при моей команде. Чрез то единственно, дом его чтоб был увольнен от всех податей и налогов пред другими.

В уверение и сей вид за подписанием руки моей дан в городе Яссах, декабря 21 дня 1788 г.

Афанасий Гуржий,

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15. № 17. Подлинник.

№ 13

1769 г. февраля 14. Яссы. ― Открытый лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым капитану арнаутской команды Степанову Иосифу о производстве его в прапорщики за службу в русской армии.

Ее императорского величества самодержицы всероссийской, моей всемилостивейшей государыни генерал-фельдмаршал, главнокомандующий кавалерией и Украинской армией, сенатор, Киевский, Черниговский и Новгородско-Северский генерал губернатор, полков лейб-гвардии конного подполковник, кирасирского военного ордена полковник, Малороссийского гренадерского шеф, орденов российских императорских святых апостола Андрея Первозванного, Александра Невского, военного великомученика и победоносца Георгия, равно апостольского князя Владимира первого класса, королевского прусского Черного Орла и голштинского святой Анны кавалер.

Я, ниже сего подписавшийся, чиню всем и каждому особо известно, что предъявитель сего, служащий при арнаутах при сей армии, собранных из разных народов, арнаутский капитан Иосиф Степанов за усердие и ревность к службе ее императорского величества в настоящую с турками войну во многих с неприятелем сражениях оказанные, произведен мною сего числа от армии ее императорского величества прапорщиком и оставлен по-прежнему при арнаутах.

А чтобы его, Иосифа Степанова, за действительного армейского прапорщика признавали и надлежащим образом почитали, сей открытый лист ему дан за моим подписом и с приложением герба моего печати.

В главной квартире в Молдавии в городе Яссах, февраля 14 дня 1789 г.

Румянцев-Задунайский.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 18. Подлинник.

№ 14

1789 г. марта 22. Яссы. ― Охранный лист, выданный фельдмаршалом П. А. Румянцевым мазылу Ставору Ивану на дом его в деревне Бутешты Ясского уезда за службу его проводником при русской армии.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алек сеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Дана сия салвогвардия мазылу Ивану Ставору, силою которой всем земским чинам, а особливо исправникам, повелевается: по уважению, что он при генеральном штабе сей армии прошедшую кампанию в проводниках находился, дом его Ясского цынута в деревне Бутешты состоящий от всех земских служб , и нарядов увольнить; военным же не делать в нем никаких разорений, а живущим обид и притеснений под строжайшим за противное тому поступлением.

В главной квартире в г. Яссах, марта 22 дня 1789 г. Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей генерал-фельдмаршал, главнокомандующий кавалерией и Украинской армией, сенатор, Киевский, Черниговский и Новгородско-Северский генерал-губернатор, полков лейб-гвардии конного подполковник, Малороссийского гренадерского шеф и кавалер

Румянцев-Задунайский. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 19. Подлинник.

№ 15

1789 г. июль. ― Свидетельство, выданное русским командованием арнауту Николаю Георгиеву о его участии в русско-турецкой войне 1787―1791 гг,

По указу ее императорского величества самодержицы всероссийской дан сей служившему в кагорте волонтеров арнауту Николаю Георгиеву в том, что вступил он в службу в кагорту [в] 1788 году и во время службы находился в походе под городом Очаковым, с прочими был в сражениях: июля 1-го ― с пушками в саде у мечетях, а 27-го ― при нападении турков на передовой пикет, августа 15-го―при вступлении с левого фланга в траншеи и после того ― во всех случившихся из Очакова вылазках, с отменною неустрашимостью, а также декабря 6-го дня ― при взятии оного города на штурме безотлучно был и поступил весьма храбро, почему милости и награждения достоин.

Для чего и свидетельствую подписанием моей руки и приложением фамильной печати.

Лагерь на Бугу, при деревне Мигия, июль 1789 года.

От армии полковник (подпись неразборчива)

ЦГА МССР, одф., ф. 1, ед. хр. 174, л. 21, Копия.

№ 16

1789 г. сентября 17. ― Предписание управляющего молдавским княжеством первоприсутствующего в Диване полковника И. Солонского оргеевским сардарям об освобождении жителя села Парканы М. Сырбула от повинностей за службу его племянника В. Княжевича в русской армии.

По елику сей Михай Сырбул [из] селения Парканы Оргеевского цынута имеет учрежденного от себя в волонтирской службе племянника своего прапорщика Василия Княжевича, состоящего в команде майора Георгия Гержева, коего оный, Михай Сырбул, содержит на своих издержках и попечении, то о сем предписываю вам, господа сардарии оргеевские, чтобы сего Михая Сырбула парканского жителя ни к каким общенародным тягостям не привлекать, но от всех уволненным быть, потому что он от себя имеет человека в военной службе, а он остается уволнен от всех тягостей и нарядов со всем его имением .

Солонский. ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 20. Подлинник.

№ 17

1789 г. ноября 24, Котюжаны. ― Аттестат, выдавнный командиром арнаутской команды премьер-майором Г. Гержевым сотнику Г. Гобжиле о его участии в русско-турецкой войне 1787―1791 гг.

Дан сей от меня находящемуся в моей команде арнаутскому сотнику Кирилле Габжиле в том, что был он в меня с прошлого [1]788 года мая 25-го в селе Фурченах при разбитии трех солтанов, октября 10-го в Будештах ― многочисленных татаров, а сего [1]789 года при разбитии в Фарладанах Бендерокого пикета [в] шестьдесят человек и взятии двух турецких одобашов, сентября 15-то ― при взятии местечка Каушаны шармицели под Бендерами, 23-го ― при крепости Паланки, 25-го ― под Белгородом, в шармицели ж поступал противу неприятеля во всех сих местах мужественно, храбро с отменною отличностью, а 27-го и 28-го ― при сдаче Белгорода, октября 29-го ― вторично при осаде города Бендер, ноября 4-го ― при сдаче, оного был.

В чем во уверение за моим подписом с приложением печати свидетельствую.

В квартире селе Котюжаны, ноября 24 дня 1789 года.

Премьер-майор Георгий Гержев,

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 21. Подлинник.

№ 18

1789 г. декабря 6. Бырлад. ― Охранный лист, выданный генерал-аншефом А. В. Суворовым арнауту Н. Стабелию на дом его в городе Яссы.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алексеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Объявителю сего, обретающемуся на службе ее императорского величества в арнаутской команде арнауту Николаю Стабелию, имеющему дом в городе Яссы, рекомендую военнослужащим и другого звания людям обид и притеснений и разорения дому его не делать и безденежно ничего не брать. Также и по земству, доколе он службу отправлять будет, ни в какие наряды не употреблять, да постоем не отягощать.

Дан за подписанием моим и приложением герба печати при Бырладе, декабря 6 дня 1789 года.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни от армии генерал-аншеф, фанагорийского гренадерского полку шеф, командующий корпусом, всех российских и овятой Айны орденов кавалер

Александр Суворов-Рымникский.

Печать.

ЦГА МССР, одф„ ф. 1, on. 1, ед. хр. 174, л. 19. Копия.

№ 19

1789 г. декабря 14, Котюжаны. ― Аттестат, выданный командиром арнаутской команды премьер-майором Г. Гержевым капитану П. Левы о его участии в русско-турецкой войне 1787―1791 гг.

Дан сей служащему в команде моей арнаутскому капитану Паладию Левы в том, что находился он на службе с прошлого [1]788 году и противу неприятеля в сражениях: июля 25-го ― при деревне Киперченах, где плененые 15 турков, в том числе и 3 байрактаров; августа 15-го ― близ Барбоешты, при разбитии толпы Некрасов тоже и пленении из них шести и одного татарина с их б[ай]рак[тар]ом ; октября 10 числа в селе Будештах, где тоже пойманы им плененый один булибаша и два татарина, а сего .[1]789 году сентября 15-го ― при разбитии местечка Каушаны, 18-го в шармицели под Бендерами, 23-го ― при взятии замка Паланки, 25-го ― в шармицеле ж под Аккерманом, а 27-[го] .и 28-гo числ[а] ― при сдаче одного был безотлучно.

В чем за подписанием моим и приложением печати свидетельствую.

В квартире в селе Котюжанах, декабря 14 дня 1789 году.

Премьер-майор Георгий Гержев.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 22. Подлинник.

№ 20

1790 г. ноября 25. ― Ордер, данный подполковником А. Орловым премьер-майору Гержеву о производстве прапорщика К. Янова в поручики.

Господин бригадир казацких войск, войсковой атаман и кавалер Матвей Иванович Платов ордером, ко мне присланным сего числа, дает знать, что его светлость высокоповелительный господин фельдмаршал, великий гетман и многих орденов кавалер князь Григорий Александрович Потемкин-Таврический служащего в полку Вашем прапорщика Кирияка Янова в двадцать восьмой день минувшего августа произвел поручиком.

Вашему высокоблагородию рекомендую: ему, Янову, сей чин объявить и на оный привести к присяге, а за повышение и патент учинить взыскание.

Подполковник Алексей Орлов.

ЦГА-МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 9. Копия.

№ 21

1791 г. января 4. Санкт-Петербург. ― Свидетельство, выданное поручику Кагорище Ивану о его службе в русской армии.

По указу ее величества государыни императрицы Екатерины Алексеевны, самодержицы всероссийской и прочая, и прочая, и прочая...

Объявитель сего Иван Каприца служил ее императорскому величеству сначала лейб-гвардии в конном полку с тысяча семьсот девяностого (года) рейтером, капралом и унтер-офицером, римской империи вице-консульский сын добропорядочно, сего ж тысяча семьсот девяносто первого года генваря в 1 день во исполнение именного ее императорского величества высочайшего указа, подписанного собственною ее величества рукою на поднесенном от полку докладе, за болезнями его от службы отставлен из вице-вахмистров с награждением за добропорядочную службу от армии поручикского ранга.

Во свидетельство того и для свободного, где он пожелает, жития сей ее императорского величества указ ему, от армии поручику Каприце, лейб-гвардии конного полка из полковой канцелярии с приложением полковой печати дан.

В Санкт-Петербурге, января 4 дня 1791 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей от армии генерал-аншеф, ее императорского величества генерал-адъютант, лейб-гвардии и конного полка подполковник, Владимирский и Костромской генерал-губернатор, Санкт-Петербургского гренадерского полка шеф, орденов российских святого апостола Андрея, святого Александра Невского, военного святого великомученика и победоносца Георгия второго класса, святого равно апостольского князя Владимира Большого креста первой степени и голштинского святой Анны кавалер

(Подпись неразборчива) Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 25. Подлинник.

№ 22

1791 г. июля 2. Галац. ― Аттестат, выданный командиром арнаутской команды П. Визираном капитану А. Стойко об его участии в русско-турецкой войне 1787―1791 гг.

Служащий в армии ее императорского величества и состоящий в команде моей арнаутской капитан Стойко Антон в доказательство, что он находился против Оттоманской Порты и в нижеписанные числа был в сражении за Дунаем под предводительством господина генерал-поручика и разных орденов кавалера князя Сергея Федоровича Голицына; 1791 года марта 28-го числа ― при взятии укрепления Мачина и в плен трехбунчужного арслан-паши со многими чиновниками и несколько орудиев и пяти санжаков, а того ж года июня 28-го числа ― за Дунаем под начальством господина генерал-аншефа и разных орденов кавалера князя Николая Васильевича Репнина при разбитии в Мачине же турецкой армии, предводимый верховным визирем, и в завоевании там тридцати пяти пушек. Который во все оные сражения поступал с отличною храбростью и мужественно.

Дан за подписом моим и печатью в лагере при Галацах, июля 2-го (дня) 1791 года.

Секунд-майор Павел Вазиран. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 26. Подлинник.

№ 23

1791 г. июня 26. ― Отпускной билет, выданный полковником казачьего полка Г. Гержевым хорунжему А. Семенову для проезда в село Бошканы Оргеевского уезда.

Билет

Явителя сего казачьего моего полка хорунжий Александр Семенов и с будущими верхи с одной повозкой отпущен в дом его, состоящий цынута Оргеевского в селе Бошканы, сроком на десять дней, которому в оба пути чинить свободный пропуск.

Во верность дан сей с приложенной полковой печатью. В лагерях при реке Прут июня 26 дня 1791 года.

Казачьего полка полковник

Георгий Гержев. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 27. Подлинник.

№ 24

1791 г. августа 25. Бырлад. ― Аттестат, выданный командующим корпусом в Молдавии князем Голицыным капитану арнаутской команды Шербану об участии его в русско-турецкой войне 1787 ― 1791 гг.

По указу ее императорского величества дан сей находящемуся при арнаутской команде армии капитану Шербану Бозиану в том, что он с командой ему порученной, будучи под моим начальством, на бывших за Дунаем при местечке Мачине против турок сражениях нынешнего году в марте и в июне месяцах ревностно поступал, как требовал долг службы.

А потому, уважив сие, так и добропорядочное поведение его, свидетельствую достойным награждения.

Во уверение чего утверждаю подписанием моим и приложением герба моего печати.

В местечке Бырладе, августа 25 дня 1791 г.

Ее императорского величестйа всемилостивейшей государыни моей армии генерал-поручик, командующий в Молдавии корпусом, лейб-гвардии Преображенского полка премьер-майор и орденов российского святого великомученика и победоносца Георгия второго класса, польских Белого Орла и святого Станислава кавалер

Князь Голицын. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 28. Подлинник.

№ 25

1791 г. августа 30. ― Аттестат, выданный подполковником Алексеем Орловым поручику Кирияку Янову об его участии в сражении под Измаилом во время русско-турецкой войны 1787―1791 гг.

По указу ее императорского величества ,[дан] сей служащему в полку премьер-майора Гержева поручику Кирияку Янову в том, что прошлого [1]790 года октября 6-го и ноября 10-го был он, Янов, под Измаилом в шармицелях с неприятелем и того ж года декабря 11-го числа при штурме и взятии оного города.

И как во всех случаях будучи поступал он храбро и мужественно против неприятеля, то в засвидетельствование отличной его службы сей ему, Янову, за подписанием и печатью от меня дан.

Над Прутом, августа 30 дня 1791 года.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей от армии подполковник, командующий частью полков войска Екатериносавского казацкого, ордена святого великомученика и победоносца Георгия четвертой степени кавалер

Алексей Орлов. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп, 1, папка 15, № 9, Копия.

№ 26

1792 г. июня 9. Яссы. ― Аттестат, выданный статским советником Сергеем Лошкаревым поручику Ивану Каприце об его службе во время управления Лошкаревым Молдавским княжеством.

Сим свидетельствую, что поручик Иван Каприца, находясь у должности при мне через все время управления моего княжеством Молдавским, все возложенные на него препоручения выполнял с ревностью и усердием, достойным уважения, и всегда оказывал отличное к службе ее императорского величества рвение, ведя себя во всем добропорядочно.

Чего для и дан ему сей за моим подписанием и приложением печати.

В Яссах, июня 9 дня 1792 г.

Ее императорского величества всемилостивейшей государыни моей статский советник и ордена святого равно апостольского князя Владимира третьей степени кавалер

Сергей Лошкарев.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, on. 1, папка 15, № 29. Подлинник.

№ 27

1792 г. июня 26 Яссы. ― Свидетельство, выданное русским генералыным консулом в Молдавии и Валахии и Бессарабии Иваном Севериным капитану делуфежи Бузулану Тоадерашку на право переселения в Россию.

Ее императорского величества самодержицы всероссийской всемилостивейшей государыни моей канцелярии советник, генеральный консул в Молдавии, Валахии и Бессарабии и ордена святого равноапостольского князя Владимира четвертой степени кавалер.

Я, нижеподписавшийся, даю знать всем и каждому, кому о том ведать надлежит, чтобы предъявителю сего капитану делуфежи Тоадерашку Бузулану, желающему переселиться в силу Трактата, заключенного между Империею Всероссийскою и Портою Оттоманскою в 29-й день декабря прошлого 1791 года, со всем своим семейством и. движимым имением за Днестр, чинить везде свободный и бзспрепятственный пропуск, а в случае нужды и вспоможение. До окончания ж его дел в Молдавии, позволено ж было ему прибыть до срока, постановленного тем Трактатом, или ближе, как успеть может привести к концу здесь все свои дела. Всех и каждого по состоянию чина и достоинства услужмо лрошу о сем. По переходе ж его за Днестр, явиться ему с сим в тамошнее начальство.

Яссы, 26 июня 1792 г.

Иван Северин.

Печать.

ЦГА МССР, одф., ф, 220, оп. 1, папка 15, № 30. Подлинник.

№ 28

1814 г. ноября 29. Кишинев. ― Свидетельство поручика Булацела, хорунжего С. Тодора, поручика Д. Аксентиева, прапорщика О. Горея коллежского секретаря И. Янова о службе А. Истратия в волонтировском полку под командованием Георгия Гержева.

Мы, нижеподписавшиеся, по чистой совести удостоверяем, что проживающий Оргеевского уезда в селении Бошканы Александр Семенов сын Истратий действительно был на службе в волонтировском Гержева полку с прошлого 1788 по 1792 год (когда с турками замирение последовало) в звании хорунжего, имел команду и носил свойственный сему званию мундир и темляк, был в походах и многих против турков сражениях.

Для того и сие ему, Истратиеву, за подписанием рук наших вы дано.

В Кишиневе, ноября 29 дня 1814 г.

Поручик Булацел Тодор Соломон, хорунжий Поручик Данило Аксентьев Онофрей Горе, прапорщик Коллежский секретарь Иван Янов. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 320, оп. 1, папка 15, № 40. Подлинник.

№ 29

1807, г. декабря 13. Дубоссары. ― Свидетельство, выданное майором Корбу волонтеру Д. Магару о его службе в русской армии.

Дано сие служившему во временном ополчении, конном полку благородных волонтеров, волонтеру Дарию Магару в том, что вступил он на службу в сей полк с усердия к отечеству [и] на собственном своем иждивении служил с 1 июня 1804 года по вышеписанное число. Был в походе в Молдавии и Бессарабии и за рекою Прутом. Во время продолжения службы вел себя добропорядочно и без пороков, а ныне по велению его сиятельства господина генерал-фельдмаршала главнокомандующего армиею и разных орденов кавалера князя Александра Александровича Прозоровского, по силе высочайшего манифеста 1804 года сентября в 24-й [день] состоявшего на основании 9-го пункта, отпущен на прежнее жительство в свой дом.

Для чего и сие ему за подписом и с приложением печати от полка дано.

В городе Дубоссарах, 1807 г., декабря 13 дня.

Полковой командир майор Корбу. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 35. Подлинник.

№ 30

1808 г. января 1. ― Аттестат, выданный командиром 4-го молдавского волонтерского конно-казачьего полка Шемиотом уряднику Ф. Године о его службе в этом полку и об участии в сражении под Измаилом.

По указу его императорского величества дан сей от меня служившему в командуемом мною 4-м молдавском волонтирском конно-казачьем полку уряднику Федору Године в том, что при формировании полка сего на основании высочайшего повеления прошлого 1807 года генваря 1 самохотно поступил на службу. Находился при поступлении и блокировке города Измаила и бывал с неприятелем [в] перепалках и разных сражениях равно и других по службе порученностях. В бытность свою против неприятеля поступал по прямой должности, в штрафах и подозрениях не бывал.

За каковую его ревность [к] службе удостаивается следующего награждения.

Ныне же за распущением вышеописанного командуемого мною полка за подписанием и приложением герба моего печати сим свидетельствую.

Генваря 1 дня 1808 г.

Полковой командир есаул Шемиопг. Печать

ЦГА МССР, одф., ф. № 1, оп. 1, ед. хр, № 3885, л. 3. Копия.

№ 31

1808 г. февраля 12. Бухарест. ― Аттестат, выданный командующим эллиногреческим корпусом прапорщику К. Портерескулу о его участии в русско-турецкой войне 1806―1812 гг.

По указу его императорского величества [дан сей] служившему в эллиногречеоком корпусе прапорщиком Кириллу Портерескулу в том, что вступил в службу вследствие высочайшего его императорского величества манифеста в сей корпус прошлого 1807 года мая с 1-го числа [в] новорегулярную пехоту, в 3-ю роту, в походах и в самих сражениях при Слободзеи, при Обелешты, Спитаре, затем при местечке Калафате, что напротив города Видины, 23-го июня ― в селении Киперчены, 25-го ― при городе Флорентине и Гирле ― 26-го и, наконец, под городом Неготеным за Дунаем был, где мужественно сражался, с отличностью поддерживал аванпост в конце большого острова против неприятельских 25-и канонерских лодок, соблюдая всю воинскую дисциплину, по должности исправен был и во всех частях расторопен, в штрафах, пороках не бывал, поведения честного и добропорядочного, за что ему отдаю справедливость.

В засвидетельствовании чего и что он по первое декабря 1807 года служение имел.

Дан сей за подписом и с приложением эллиногреческого корпуса печати.

В городе Бухаресте, февраля 12 дня 1808 г.

Его императорского величества всемилостивейшего государя моего от ар мии майор, командующий эллшюгреческим корпусом.

(Подпись неразборчива)

Корпусной аудитор Яков Борзенец. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 36. Подлинник.

№ 32

1808 г. июля 30. Бухарест. ― Свидетельство, выданное Диваном Валахии поручику Портереокулу о его службе в русской армии.

По поданному от Вас в сей Диван прошению, коим Вы просили об увольнении Вас от воинской службы из данного полка, Диван определил Вас уволить. И что Вы во все время служения Вашего в оном полку находились в поведении благородном, будучи против неприятеля в сражениях поступали храбро и неустрашимо, и дабы сие было всякому известно и ведомо, в том Диван за подписом членов свидетельствует .

В городе Букаресте, июля 30 дня 1808 г.

Досифей, митрополит

Иосиф Аргишиву, епископ

Монолакий Крецулеску, бан

Раду Голеску, ворник

Степан Вакарескул, ворник

Барбул Вакарескул, ворник

Иссак Ралет, вел-логофет

Eвcmpamuu Крецулеску, ворник

Константин Филипеску, вел-вистарник

Димитракий Дака, вел-логофет.

Переводчик Валахского полка аудитор 12 класса (подпись неразборчива)

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 37. Подлинник.

№ 33

1808 г. августа 6. Бухарест. ― Аттестат, выданный командиром валашского казачьего полка Г. Куртеевым поручику К. Портерескулу о его службе в втом полку.

Дан сей служившему во вверенном мне валахоком казачьем полку поручику Кириллу Портерескулу в том, что он во время служения его в сем полку должность свою исправлял с расторопностью и успехом и вел себя благородно. Ныне ж по прошению его для проискания другого рода службы от показанного полка уволен, и в том за подписанием и с приложением печати свидетельствую.

В городе Бухаресте, августа 6 дня 1808 г.

Его императорского величества всемилостивейшего государя моего от армии полковник, Валахского войска командир и кавалер

Гаврил Куртеев. Печать.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 38. Подлинник.

№ 34

1812 г. января 1. ― Аттестат, выданный командиром 4-го молдавского волонтирского полка Шемиотом уряднику В. Корпожи о его службе в этом полку во время русско-турецкой войны 1806― 1812 гг.

По указу его императорского величества дан сей от меня служившему в командуемом мною 4-м молдавском волонтирском конном казачьем полку, из дворян уряднику Василию Корпожи в том, что при сформировании сего полка, на основании высочайшего повеления, поступил самохотно на службу его императорского величества прошлого 1807 года гетаваря 1-го дня. Который находился при поступлении [и] блокировке города Измаила, неоднократно был в охотниках, и при атаке сего полка неприятелем марта 6-го числа того же года при вышесказанном городе, где храбро вооружался против неприятеля, после того, будучи на острове Читале при Дунае, также был с тремя 13-го против 14-го числа при штурмовании тамо неприятельской батареи, где отменно и храбро вооружался против суперников своего отечества и в разных сражениях [и] перепалках был. Равно и [в] других по службе порученностях в бытность свою поступал по присяге [и по] должности, в штрафах и подозрениях не бывал, поведения порядочного, за каковую его ревность к службе удостаивается следующего награждения.

Ныне ж за [ра]спущением вышеописанного, командуемого мною полка, за подписанием и с приложением герба моего печати сим свидетельствую.

Генваря 1 дня 1812 г.

Полковой командир есаул Шемиот.

ЦГА МССР, одф., ф. № 1, оп.. 1, ед. хр. 3885, л, 2. Копия.

№ 35

1816 г. марта 2. ― Свидетельство, данное есаулом А. Бутоковым, капитаном И. Гуляевым, корнетам Л. Додоновым и поручиком Г. Додоновом младшему уряднику П. Додонову о службе его в 4-м молдавском волонтирском полку.

Дано сие от нас, нижеподписавшихся, младшему уряднику Петру Додонову, служившему в 4-м молдавском волонтирском казачьем полку в том, что по сформировании высочайшего повеления прошлого 1807 года генваря 1-го числа, самохотно поступил он на службу его императорского величества в оный полк и находился при приступлении города Измаила и во всех случившихся противу неприятеля перепалках [и] сражениях был безотлучно и поступал храбро и мужественно, как долг повелевает, и за всю его бытность в штрафах и подозрениях ни в каких не бывал. И за таковую ревностную его службу ему, Додонову, дан был аттестат от полкового командира Шемиота, который аттестат с прочими бумагами оставлен был у дяди его родного майора Додонова, но по умертвии его, Додонова, а в небытность его в то время при смерти, неизвестно, где аттестат и прочие бумаги девались.

А что он действительно службу продолжал в оном полку и в 5-й сотне, в том мы сим для лучшего уверения за подписом и с приложением обыкновенных печатей сие даем.

Марта 2 дня 1816 г.

Полковой есаул Антон Бутонов Капитан Иван Гуляев Корнет Лазарь Додонов Поручик Гаврило Додонов.

Четыре печати.

ЦГА МССР, одф., ф. 220, оп. 1, папка 15, № 15. Подлинник.

ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Ага ― начальник, правитель, составная часть наименований многочисленных должностей и званий (преимущественно воинских) в Турции.

Арнаут ― наемный солдат, служащий в полиции, вооруженный боярский слуга, телохранитель, в русской армии в XVIII―XIX вв. легкие нерегулярные войска, набиравшиеся из жителей Молдавии и Валахии.

Аудитор ― должностное лицо военного суда, бригадного и полкового, исполнял обязанности прокурора, судебного следователя или секретаря.

Байрактар ― знаменосец, турецкий воинский чин; название военных вождей албанских племен.

Бан ― боярский чин.

Булибаша ― командир полка.

Бунчук ― знак власти и достоинства турецких пашей в виде древка с золоченым наконечником и с прикрепленными под ним одним или несколько (в зависимости ют звания) пучками волос из хвоста лошади или буйвола.

Вел-вистерник ― боярский чин при дворе господарей Молдавии и Валахии, казначей.

Вел-логофет ― боярский чин при дворе господарей Молдавии и Валахии (руководитель государственной канцелярии, хранитель печати).

Волонтир ― доброволец.

Ворник ― дворецкий, сельский староста.

Диван ― в Молдавии и Валахии боярский совет по административным и судебным делам под председательством господаря, с 1808 по 1812 гг. председателями в Диванах Молдавии и Валахии были русские сенаторы.

Мазыл ― податное лицо из отставных бояр; конный ратник ополчения отставных бояр, боярский приказчик.

Паки ― опять, еще, снова.

Райя ― в Молдавии и Валахии подчиненная турецкой военной администрации крепость и окружающая ее территория с живущим на ней, населением.

Ретраншемент ― полевое укрепление, окоп, внутренняя оборонительная постройка позади главного вала в крепости.

Салвогвардия ― особые отряды охранительных войск для охраны частных лиц и их имущества во время пребывания армии в данной местности; охранные грамоты на жилые помещения, не подлежащие постоям.

Сардарь ― военноначальник, кавалерийский генерал, управляющий цынутом.

Санжак (санджак) ― знамя, округ, район.

Цынут (цинут) ― уезд.

Шармицель ― стычка, перестрелка.

---

Источник: МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ МССР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИСТОРИКО-КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ ТРУДЫ за 1960 год ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО “КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ” КИШИНЕВ. 1961

Материал подготовлен в сотрудничестве с сайтом Восточная литература.