|
1. Генерал фельдмаршал.
1. General=Feldmarschal.
1. Marechal de Camp. |
|
2. Адмирал флота.
2. Admiral von der Flotte.
2. Amiral de la Flotte. |
|
3. Генерал-Порутчик артиллерии.
3. General=lieutenant von der Artillerie.
3. Lieutenant général d'Artillerie. |
|
4. Генерал-Майор от кавалерии.
4. General=Major von der Cavallerie.
4. Major général de la Cavalerie. |
|
5. Бригадир пехотный.
5. Brigadier von der Infanterie.
5. Brigadier de l'Infanterie. |
|
6. Полковник карабинерных полков.
6. Obrister eines Carabiniers Regiments.
6. Colonel des Carabiniers. |
|
7. Подполковник, Премьер- и Секунд- Maйop пехотных полков.
7. Obristlieutenant, Premier= Major unb Obristerwachtmeister von der
Infanterie.
7. Lieutenant Colonel, Major premier et second de l'Infanterie. |
|
8. Кавалергард.
8. Cavalier=Garde.
8. Un Chevalier Garde. |
|
9. Императорского сухопутного шляхетного Кадетского корпуса Офицер.
9. Ein Officier des Kaiserlichen adelichen Land=Cadettencorps.
9. Oficier du noble Corps Impérial des
Cadets d'Infanterie. |
|
10. Императорского сухопутного шляхетного
кадетского корпуса Кадет.
10. Ein Cadet des Kaiserlichen adelichen Land=Cadettencorps.
10. Cadet du noble Corps Impérial
d'Infanterie. |
|
11. Морского шляхетного кадетского корпуса
Офицер.
11. Ein Officier des adelichen See=Cadettencorps.
11. Officier du noble Corps des Cadets de la Marine. |
|
12. Морского шляхетного кадетского корпуса
Кадет.
12. Ein Cadet des adelichen See=Cadettencorps.
12. Cadet du noble Corps de la Marine. |
|
13. Артиллерийского и инженерного
шляхетного кадетского корпуса Офицер.
13. Ein Officier des adelichen Artillerie= unb Ingenieur= Cadettencorps.
13. Officier du noble Corps des Cadets
d'Artillerie et du Génie. |
|
14. Артиллерийского и инженерного
шляхетного кадетского корпуса Кадет.
14. Ein Cadet des adelichen Artillerie= unb Ingenieur= Cadettencorps.
14. Cadet du noble Corps d'Artillerie et du Génie. |
|
15. Греческого кадетского корпуса Офицер.
15. Officier des griechischen Cadettencorps.
15. Officier du Corps des Cadets grecs. |
|
16. Греческого кадетского корпуса Кадет.
16. Cadet des griechischen Cadettencorps.
16. Cadet du Corps grec. |
|
17. Лейб-Гвардии Преображенского полка
Офицер Гренадерских poт.
17. Officier von der Grenadier= Compagnie des Preobraschenstischen Leib=Garde=Regiments.
17. Officier des Compagnies des Grénadiers des Gardes du corps Préobragensky. |
|
18. Лейб-Гвардии Преображенского полка
Гренадер.
18. Grenadier des Preobraschenstischen Leib=Garde=Regiments.
18. Un Grénadier du Regiment des Gardes du corps Préobragensky. |
|
19. Лейб-Гвардии Преображенского полка
Егерь.
19. Jäger des Preobraschenstischen Leib=Garde=Regiments.
19. Chasseur du Regiment des Gardes du corps Preobragensky. |
|
20. Лейб-Гвардии Семеновского полку Офицер
Мушкетерских рот.
20. Officier der Musquetier=Compagnie des Semenoffchen Leib=Garde=Regiments.
20. Officier des Compagnies des Musquetaires du Regiment des Gardes du corps
Semenofsky. |
|
21. Лейб-Гвардии Семеновского полка
Мушкетер.
21. Musquetier des Semenoffchen Leib=Garde=Regiments.
21. Musquetaire des Gardes du corps Semenofsky. |
|
22. Лейб-Гвардии Семеновского полка Егерь.
22. Jäger des Semenoffchen Leib=Garde=Regiments.
22. Chasseur des Gardes du corps Semenofsky. |
|
23. Лейб-Гвардии Измайловловского полка
Мушкетер.
23. Musquetier des Ismailofschen Leib=Garde=Regiments.
23. Musquetaire des Gardes du corps Ismaylofsky. |
|
24. Лейб-Гвардии Измайловского полку Егерь.
24. Jäger des Ismailofschen Leib=Garde=Regiments.
24. Chasseur des Gardes du corps Ismayloffsky. |
|
25. Конной Гвардии Офицер.
25. Officier der Garbe zu Pferde.
25. Officier des gardes à cheval. |
|
26. Конной Гвардии Рейтар.
26. Reuter der Garbe zu Pferde.
26. Un Cavalier des gardes à cheval. |
|
27. Лейб-Гусарский Офицер.
27. Leib=Husaren=Officier.
27. Officier des Housards du corps. |
|
28. Лейб- Гусар.
38. Leib=Husar.
28. Un Housard du corps. |
|
29. Лейб-Козачий Офицер.
39. Leib=Cosacken=Officier.
29. Officier des Cosaques du corps. |
|
30.Лейб-Козак.
30. Leib=Cosack.
30. Cosaque du corps. |
|
31. Дивизионный Квартирмейстер и
колоножной Офицер.
31. Divisions=Quartiermeister und Officier des Generalstaabes.
31. Maitre des quartiers de la Division, et Officier de l'Etatmajor. |
|
32. Главной артиллерии бомбардирский,
канонерский и фузелерный офицер.
32. Artillerie=Officier ben den Bombardieren, Canonieren und Füseliren. 32. Officier
des Bombardiers, Canoniers et Fusiliers d'Artillerie Major.
|
|
33. Главной Артиллерии Бомбардир, Канонир и
фузилер.
33. Bombardier, Canonier und Füselier von der Artillerie.
33. Un Bombardier, un Canonier et un Fuselier du Corps d'Artillerie. |
|
34. Инженерный, минерный и пионерный Офицер.
34. Ingenieur= Minierer= und Pionierer= Officier.
34. Officier du Genie, des Mineurs, Sappeurs et Pioniers. |
|
35. Инженер, Минер и Пионер.
35. Ingenieur, Minierer, und Pionierer. 36. Officier des Leib=Cürassierer
Regiments.
35. Mineur, Sappeur et Pionier. |
|
36. Лейб-кирасирского полка Офицер.
36. Officier des Leib=Cürassierer Regiments. 36. Officier du régiment
Cuirassiers du corps.
|
|
37. Лейб-Кирасир.
37. Leib=Cürassierer.
37. Un Cuiassier du corps. |
|
38. Его Императорского Высочества
Наследникова кирасирского полка Офицер.
38. Officier von Seiner Kaiserlichen Hoheit des Thronfolgers Cürassier
Regiment.
38. Officier du Regiment des Cuirassiers de Son Altesse Impériale
Monseigneur le
Grand-Duc. |
|
39. Его Императорского Высочества
Наследникова полка Кирасир.
39. Cürassier von Seiner Kaiserlichen Hoheit des Thronfolgers Regiment.
39. Cuirassier du Régiment de Son Altesse Impériale Monseigneur
le Grand-Duc. |
|
40. Военного ордена св. Bеликомученика и
Победоносца Георгия кирасирского полка
Офицер.
40. Officier von dem Cürassier= Regiment des heiligen Märtyrers unb
Ueberwinders Geoorgii.
40. Officier des Cuirassiers du Régiment de l'Ordre de St. George, Martyr et Vainqueur. |
|
41. Военного ордена св. Bеликомученика и
Победоносца Георгия полка Кирасир.
41. Cürassier des heiligen Märtyrers Geoorgii.
41. Cuirassier du Régiment de l'Ordre de St. George. |
|
42. Новотроицкого кирасирского полка
Офицер.
42. Officier des Nowotroiztischen Cürassier=Regiments.
42. Officier des Cuirassiers du Regiment Novotroitzky.
|
|
43. Новотроицкого полка Кирасир.
43. Cürassier des Nowotroiztischen Regiments. 43. Cuirassier du Regiment Novotroitzky.
|
|
44. Казанского кирасирского полка Офицер.
44. Officier des Kasanschen Cürassier=Regiment.
44. Officier des Cuirassiers du Régiment de Casan. |
|
45. Казанского полку кирасир.
45. Cürassier des Kasanschen Cürassier=Regiments.
45. Cuirassier du Régiment de Casan. |
|
46. Карабинерских полков Офицер.
46. Officier des Carabinier=Regiments.
46. Officier des Régiments des Carabiniers. |
|
47. Карабинер.
47. Carabinier. 47. Un Carabinier.
|
|
48. Драгунских полков Офицер.
48. Officier von den Dragoner regimenten.
48. Officier des Régiments des Dragons. |
|
49. Драгун.
49. Dragoner.
49. Un Dragon. |
|
50. Гусарский Офицер, причисленный ко
Псковскому драгунскому полку.
50. Husaren=Officier zum Plestowschen Dragoner=Regiment gehörig.
50. Officier des Hussards, qui sont admis au régiment des Dragons de
Pleskov. |
|
51. Гусар причисленный ко Псковскому
драгунскому полку.
51. Ein Husar, zum Plestowschen Dragoner=Regiment gehörig. 51. Hussard des ceux, qui sont admis au
régiment des Dragons de Pleskov.
|
|
52. Легкоконных полков Офицер.
52. Officier der leichten Cavallerie..
52. Officier des chevaux Légers. |
|
53. Легкоконной.
53. Ein gemeiner leichter Reuter.
54. Soldat des chevaux Légers. |
|
54. Конных егерских полков Офицер.
53. Ein gemeiner leichter Reuter.
54. Officier des chasseurs à cheval. |
|
55. Конный Егерь.
55. Reitender Jäger.
55. Un Chasseur à cheval. |
|
56. Лейб-Гренадерского полка Офицер.
56. Officier des Leib=Grenadier= Regiments. 56.
Officier de régiment des Grenadiers du Corps.
|
|
57. Лейб-Гренадер.
57. Leib=Grenadier. 57. Un Grénadier du Corps.
|
|
58. Морских и пехотных полков Офицер.
58. Officier der See= unb Infanterie=Regimenter.
58.
Officier des régiments d'Infanterie et de la Marine. |
|
59. Пехотный Гренадер.
59. Grenadier der Infanterie.
59. Un Grénadier d'Infanterie. |
|
60. Пехотный Мушкетер.
60. Musquetier ber Infanterie.
60. Un Mousquetaire d'Infanterie. |
|
61. Первого морского полка Гренадер.
61. Grenadier des ersten See=Regiments.
61. Un Grénadier du premier regiment de la Marine. |
|
62. Морских пехотных полков Мушкетер.
62. Musquetier der See=Regimenter.
62. Mousquetaire de la Marine. |
|
63. Пехотных Егерских батальонов Офицер.
63. Jäger=Officier der Infanterie.
63. Officier des battaillons de chasseurs á pied. |
|
64. Пехотный Егерь.
64. Infanterie=Jäger.
64. Chasseur á pied. |
|
65. Первого флотского батальона Офицер.
65. Officier vom ersten Bataillon der Flotte.
65. Officier du premier batallon de la Flotte. |
|
66. Первого флотского батальона Гренадер.
66. Grenadier vom ersten Bataillon der Flotte.
66. Un Grenadier du premier batallon de la Flotte. |
|
67. Флотский артиллерийский Офицер.
67. Der Flottenartillerieoffizier.
67. Officier de l'Artillerie marine. |
|
68. Гребной флотилии бомбардирский Офицер. 68. Bombardier=Officier
von den Ruder=See Flotille.
68. Officier des Bombardiers de la Flottille à rames. |
|
69. Морской гребной артиллерии бомбардир.
69. Bombardier von den Ruder Flotille
69. Un Bombardier de l'Artillerie de la Marine. |
|
70. Флотский корабельный Офицер.
70. Schiffs=Officier von den Flotte.
70. Officier de vaisseaux de la Flotte. |
|
71. Матрос.
71. Matrose
71. Matelôt |
|
72. Флотских батальонов Офицер.
72. Officier von den See=Batalionen.
72. Officier dus batallons de la Flotte. |
|
73. Флотских батальонов Мушкетер.
73. Musquetier von den See=Batalionen.
73. Un Mousquetaire des batallons de la Flotte. |
|
74. Гарнизонный Офицер.
74. Officier von den Garnison.
74. Officier de Garnison. |
|
75. Гарнизонный Солдат.
75. Soldat von den Garnison.
75. Un Soldat de Garnison. |
|
76. Сенатский и Провиантский Офицер.
76. Officier von den Senat und Proviant=Staab.
76. Officier du Senat & de l'Etat des vivres. |
|
77. Сенатский солдат.
77. Soldat von Senat.
77. Un Soldat du Senat. |
|
78. Провиантского штаба Солдат.
78. Soldat von den Proviant=Staab.
78. Un Soldat de l'Etat des vivres. |
|
79. Иностранной коллегии Офицер.
79. Officier von den Ausländische Kollegium
79. Officier du Collége étranger. |
|
80. Иностранной коллегии Солдат.
80. Soldat von den Ausländische Kollegium
80. Un Soldat du Collége étranger. |
|
81. С. Петербургской Губернии Офицер.
81. Officier von den S. Peterburgische Gouvernement.
82. Officier de Gouvernement de St. Peterbourg. |
|
82. С. Петербургской Губернии Солдат.
82. Soldat von den S. Peterburgische Gouvernement.
82. Un Soldat du Gouvernement de St. Peterbourg. |
|
83. Государственного банка Офицер.
83. Officier de la Banque de St. Peterbourg. |
|
84. Государственного банка Солдат.
84. Soldat der staatlichen Bank.
84. Un Soldat de la Banque de St. Peterbourg. |
|
85. Почтальон.
85. Postillion.
85. Un Postillion de la Poste de St. Peterbourg. |
|
86. Донской казачий Офицер.
86. Don Kosaken=Officier.
86. Officier des Cosaques du Don |
|
87. Донской казак.
87. Donkosak
88. Un Cosaque du Don. |
|
88. Башкир.
88. Baschkire
88. Bachquire. |
