1799 г сентября 8

Сообщение А. В. Суворова М.-Ф. Меласу о задержке выступления корпуса А.Г. Розенберга в Белинцону из-за отсутствия транспортных средств

Таверно

Сегодня 8/19 сего месяца корпус генерала Розенберга выступил отсюда в Белинцону, и завтра 9/20-го оба корпуса должны продолжать свой марш с тем, чтоб затем перейти к дальнейшим операциям. Однако осуществить это оказалось невозможным, так как из необходимого нам количества вьючных мы здесь получили 650 голов, при чем тут на месте надо было заключить новое соглашение на их использование, так как грузить их можно только до Белинцоны, откуда они должны быть возвращены обратно в Павию.

Это прискорбное обстоятельство, которое не только задерживает осуществление всех столь важных операций, но и чревато очень вредными последствиями, необходимо было немедленно устранить. Поэтому мы заключили новое соглашение на использование тех мулов, которые имеются на месте. Завтра, 9/20-го должен быть доставлен сюда еще один транспорт животных из Павии, на использование которых будет заключен подобный же договор. Если почему-либо этот транспорт не прибудет, то мы используем для наших целей казачьих лошадей, чтобы без потери времени приступить 21-го числа к осуществлению намеченных операций.

Суворов

---

ЦГВИА. ф. 43, оп. 2, д. 124, л. 12 и об., копия на немецком языке. Перевод.