Из Польской Украины Февраля 2 дня 1788 года.

Армия, состоящая под начальством фельдмаршала Князя Потемкина-Таврического, назначена к осаде Очакова, куда она, оставив Российские пределы, прямо и отправилась. Как по видимому при оной теперь еще ни какого дела не будет, то и вступил я в Войски, находящиеся под командою фельдмаршала Графа Румянцева-Задунайского, которые конечно ранее начнут действия свои, имея предметом своим завоевание Молдавии. Намерение мое есть то, чтоб присутствовать при вступлении в неприятельские провинции, для сообщения обещанного описания всех действий.

В конце прошедшего года собрались Bcе Войска из внутренности России к Польской границе, а от части в Таврическую Область, и разделились на две армии. Первая под командою фельдмаршала Графа Румянцева - Задунайского будет действовать в Молдавии, а вторая состоящая в повелении фельдмаршала Князя Потемкина-Таврического, производить будет движения свои из Таврический Области и первою целью её будет крепость Очаков. Войски первой армии вступили уже в Польшу и расположились по зимним квартирам. В рассуждении их движений буду я сообщать вам, все то, при чем самолично буду, а о предприятиях второй армии, будете вы от меня получать те известия, которые мне доставлять будут посредством переписки друзья мои находящаяся при оной.

Граф Румянцев-Зудунайский разделил свои войска на четыре корпуса, из коих первой составляя главный корпус (corps d’Armee), находится в собственно его команде; а прочие три дивизии поручены трем Генерал – Аншефам, а именно: одна Графу Салтыкову, которая при вступлении в Молдавию пойдет к Хотину, вторая Барону Эльмпту, а последняя Генералу Каменскому, фельдмаршал сам не приехал еще к армии; 2 дивизии в Польше в зимних квартирах следующим образом расположены.

Река Буг закрывает перед всей армии против неприятельской стороны; Граф Салтыков, который кроме своей дивизии до прибытия фельдмаршала командует и главным корпусом стоит в Подолии, и правым своим флигелем примыкает к городку Бару, а левым к городу Виниче, и в провинции Брецлавской к правому флигелю корпуса Генерала Эльмпта, который занимаешь города Нимиров, Брацлав и Ладишку. К левому флигелю сего корпуса прикосновен правый флигель корпуса Генерала Каменского, который заняв в Польской Украине весь уманский округ, простирается левым своим флигелем до Овлиополя, где сходятся при трех реках, Буге, Синюхе и Кодиме пределы России, Польши и Турции. Тут соединятся уже с нашим левым флигелем отряд правого флигеля Екатеринославской армии, которым начальствует Генерал-Майор Максимович.

Мы стоим здесь довольно спокойно в зимних наших квартирах. В прошедшем месяце послан был один отряд чрез реку Буг, до Бальты на неприятельскую границу, для встревожения неприятеля, который часто показывается на Польской стороне, но в то время ни кого не видали и здесь ни чего не случилось.

По приказанию фельдмаршала начинаем мы набирать вольнослужащих. Я не ожидаю ни чего доброго от этой сволочи, которая по большей части состоит из беглых к нам перекинувшихся Молдаванцов и Валохов, они имеют предметом грабеж, и для того только вступают в службу, дабы грабить в собственных своих провинциях, где ни какого имущества не имеют. Они вооружены собственною своей амунициею, служат конные и называются Арнаутами.

и проч.

---

Перечень собственного своего журнале в продолжение прошедшей войны при завоевании МОЛДАВИИ И БЕССАРАБИИ с 1787 по 1790 год, с приобщением одного Чертежа. СОЧИНЯЛ в письмах к своему другу Императорской Российской службы СЕК: МАЙОР фон РААН.