Рассказ Ресми-эфендия, оттоманского министра иностранных дел, о семилетней борьбе Турции с Россией.

Военная история 2-й половины 18 века

Wargame Vault

Рассказ Ресми-эфендия о семилетней борьбе Турции с Россией.

ПЕРЕВОД С ТУРЕЦКОГО

СОК ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОГО В СУЩНОСТИ,
Начале и важнейших событиях войны, происходившей между Высокою Портою и Россией от 1182 во 1190 год гнджры (1769—1776).

V.

Второй год визирства Мухсин-заде-Мухаммед-Паши. Происшествия 1187 (1773) года.

Реис, Абдур-реззак-Эенди, производящий переговоры в Бухаресте, воротился в главную квартиру в рамазане 1187 года, то есть, в марте (1773). Едва он доложил он визирю положение дела и донес в Стамбул о необходимости быть снова готовыми к войне, как проклятый враг, смекнув, что перемирие кончено, начал неприязненные действия: подвинул войска свои от Балия-богазы через Дунай к Тулче и овладел Баба-дагом. Зимнее время кончалось: по случаю начала веяны, Его Присутствие верховный визирь оставил Шумлу в двадцатый день сефера (3 апреля) и расположился в своей палатке, на смежном с крепостью поле. Здесь уже принялся он торопливо хлопотать о военных нуждах и потребностях. Между тем неприятель делал беспрерывные нападения то на Русчук, то на Кара-су, то на Балия-богазы, и с грозными силами подступил к Силистрии. Чуть чуть гяур не взял этой крепости: но Аллах явил свою милость, и неприятель порядком покушав сабли разбитый и опрокинутый, ушел в расстройстве. Один отряд неприятельский завернул в Тутурукан, местечко, лежащее близ Силистрии: стоявшее там мусульманское войско разбежалось, и один из храбрейших воинов наших абхазский казначей, Фейз-уллах-Паша, сделался мучеником за веру.

В то же время, неверный флот, зимовавший в Архипелаге, узнал о прекращении перемирия, пустился захватывать места налево и направо: однако ж, в главной квартире, получили мы известие что одно отделение этого флота пришло к острову Станго (Ко) и высадило войско в Будруне, месте, лежащем насупротив острова, на азиатском берегу; что гяуры начали там делать ужасные неистовства, но, по милости Аллаха, претерпели поражение на суше и на море, и рассеялись.

В первых числах реджеба (в сентябре), неприятель овладел Херсовою, укрепленным местечком на берегу Дуная. Из главной квартиры посланы были туда на помощь кютагийский бейлербей Омер-Паша и чауш-баши Эскер-Ага; но на пути оба попали в плен. Омер-Паша скончался в неприятельской земле. Эскер-ага, по заключении трактата, воротился к Порогу Счастья; удостоившись особенного благоволения эфенди нашего, падишаха, убежища мира, он вторично возродился к жизни сделан был начальником одной Серальской конторы и стал знаменит между государственными людьми. Впоследствии изволили пожаловать ему эмиргюнский берег, который он обстроил и превратил в красивый квартал столицы. Наконец ему поручено было привести к окончанию постройку дворца Ага-капысы. Он умёр в 1197 (1782) году, во время этой службы.

В половине шабана (октября) неприятель, двумя отрядами, напал на Хаджи-оглу-базар. Жители разбежались. Он выжег и разорил местечко. Один отряд гяуров отворотил отсюда назад, а другой пошел прямо на Варну. В этой стороне есть степь, которую зовут Добруцкою. Она крайне безводна, а в летнее время нет никакой возможности вести войско через нее; но на ту пору зима уже была на дворе, дожди шли беспрерывно, и гяур поднялся на великую смелость пройти всю степь и открыто напасть на Варну. Крепость с давнего времени была окружена глубокими рвами, и сверх того в гавани стоял с эскадрою Гюлледжи-Осман-Паша, который тотчас же принял искусные меры к защите. Пока неприятель не собрался весь под стенами крепости, Омер-Паша не приказал стрелять по нем ни из ружей ни из пушек. Уверенный в слабости мусульман и гордый своими повсеместными победами, враг смело кинулся на стены, но вдруг был встречен дождем пушечного и ружейного огня, который полился со всех пунктов и принудил к отступлению. Гяур обратился к лиману: тут пушечный огонь с эскадры насквозь прожег его душу; не было средства ни оставаться ни выйти; нечастый бросил на месте часть своих снарядов и тяжестей и ушел в ад. Это благополучное событие подарило великою радостью чад Магометовых, только что вступивших на зимние квартиры; но, устрашась такой дерзости неприятеля мы поскорее вырыли рвы вокруг Шумлы, обнесли местечко частоколом, н за этими укреплениями принялись молиться беспрерывно о счастье падишаха, убежища мира. На Русчук враг веры тоже нападал неоднократно в течении этой кампании, и хотя, благодаря небесному покрову всемогущего Господа Истины, всегда быль отражаем с уроном, крепость эта однако ж, для своей безопасности, явственно нуждалась в гораздо грознейших средствах к защите. Поэтому кютайский бейлербей, нынешний капитан-паша, Гази-Хасан, получил приказание занять ее, на зиму, с титулом и властью сераскираКомандир отдельного корпуса.. В рамазане (ноябре) пришел он в Шумлу в многочисленным войском, и, посоветовавшись с Его Присутствием верховным визирем о важнейших делах, немедленно отправился к месту своего назначения.


Источник: Рассказ Ресми-эфендия, оттоманского министра иностранных дел, о семилетней борьбе Турции с Россией. СПб., 1854

© luterm. OCR. 2010.

Материал подготовлен в сотрудничестве с сайтом Восточная литература.

наверх

Поиск / Search

Содержание

Ссылки / links

Реклама

Военная история в электронных книгах
Печатные игровые поля для варгейма, печатный террейн